1 00:00:32,840 --> 00:00:34,240 Pozdrav i dobrodošli. 2 00:00:34,640 --> 00:00:36,555 Ovo je moj Alfa Romeo. 3 00:00:36,680 --> 00:00:39,595 Radi se o GT 1300 Junioru iz 1970. 4 00:00:39,720 --> 00:00:41,755 Vozim ga jer... 5 00:00:41,880 --> 00:00:43,315 dobro je prozračiti... 6 00:00:43,440 --> 00:00:46,400 i zato što radim o restomodima. 7 00:00:47,320 --> 00:00:49,515 Restomods su trenutno popularni. 8 00:00:49,640 --> 00:00:52,715 Oni su klasični automobili koje su stručno restaurirane... 9 00:00:52,840 --> 00:00:56,965 i naknadno modificiran da budu bolji nego prije. 10 00:00:57,320 --> 00:00:59,515 Ali izraz restomod prilično je općenit. 11 00:00:59,640 --> 00:01:01,315 Tehnički... 12 00:01:01,440 --> 00:01:05,840 ovaj nepouzdan brig je restomod. 13 00:01:06,320 --> 00:01:09,195 Zato što sam ga obnovio za uklanjanje hrđe. 14 00:01:09,320 --> 00:01:10,515 Djelomično, barem. 15 00:01:10,640 --> 00:01:13,435 I modificirao sam ga sa više snage... 16 00:01:13,560 --> 00:01:15,000 i novi ovjes. 17 00:01:15,920 --> 00:01:19,440 Ali ja ga imam urađeno s minimalnim budžetom. 18 00:01:20,600 --> 00:01:22,235 Stoga se postavlja pitanje: 19 00:01:22,360 --> 00:01:24,360 Kako bi ovaj auto izgledao... 20 00:01:24,600 --> 00:01:27,760 ako ga restomodirate s neograničenim proračunom? 21 00:01:36,120 --> 00:01:38,555 U maglovitim planinama Italije... 22 00:01:38,680 --> 00:01:41,243 Možda sam pronašao odgovor. 23 00:01:42,040 --> 00:01:45,275 Od talijanskih graditelja Totem Automobili... 24 00:01:45,400 --> 00:01:47,440 dolazi njihova najnovija kreacija: 25 00:01:48,120 --> 00:01:50,320 GT Super. 26 00:01:51,760 --> 00:01:53,395 Restaurirano je... 27 00:01:53,520 --> 00:01:59,440 za iznos od £565,000. 28 00:02:00,560 --> 00:02:03,040 Onda mora biti dobar. 29 00:02:04,200 --> 00:02:07,115 GT Super nije toliko restauriran... 30 00:02:07,240 --> 00:02:09,155 ali rekomponirano. 31 00:02:09,280 --> 00:02:12,555 Oni imaju auto obnovljeno iz temelja... 32 00:02:12,680 --> 00:02:14,400 od karbonskih vlakana. 33 00:02:14,960 --> 00:02:16,755 Izrada je nevjerojatna. 34 00:02:16,880 --> 00:02:18,315 Uzmi ova vrata. 35 00:02:18,440 --> 00:02:21,675 On izgleda kao da se sastoji od tri materijala. 36 00:02:21,800 --> 00:02:23,795 Ali sve, uključujući okvir prozora... 37 00:02:23,920 --> 00:02:28,800 je jedan kontinuirani komad ugljika, odozdo prema gore. 38 00:02:29,440 --> 00:02:31,880 Što još dobivate za svoj novac? 39 00:02:33,800 --> 00:02:38,035 Mislim da ima najljepši interijer ima koje sam ikada vidio. 40 00:02:38,160 --> 00:02:41,875 Originalna Giulia GT unutrašnjost bilo je prekrasno... 41 00:02:42,000 --> 00:02:43,875 ali loše kvalitete. 42 00:02:44,240 --> 00:02:46,955 Ovo ima iste karakteristike kao taj interijer... 43 00:02:47,080 --> 00:02:51,035 ali umjesto da bude napravljen od znojnog vinila i bakelita... 44 00:02:51,160 --> 00:02:53,195 izrađena je od raskošne kože... 45 00:02:53,320 --> 00:02:54,755 Pepita auto presvlake... 46 00:02:54,880 --> 00:02:57,193 i mljevenih aluminijskih dijelova. 47 00:02:57,920 --> 00:02:59,680 Stvarno je izvrstan. 48 00:03:05,840 --> 00:03:08,235 I jednako je lijep ispod haube... 49 00:03:08,360 --> 00:03:11,208 sve do kože podstavljeni most prednjih udova. 50 00:03:11,334 --> 00:03:12,395 PREDNJA KOČNICA, STRAŽNJA KOČNICA 51 00:03:12,520 --> 00:03:13,595 Ali još važnije... 52 00:03:13,720 --> 00:03:16,915 da je stari četverocilindraš od 100 KS nestao. 53 00:03:17,040 --> 00:03:20,355 Zamijenjen je novim, potpuno talijanski motor... 54 00:03:20,480 --> 00:03:23,120 s puno više začina. 55 00:03:28,880 --> 00:03:33,840 Ovaj auto ima twin-turbo V6 od 2,8 litara. 56 00:03:35,480 --> 00:03:39,320 Daje 631 KS. 57 00:03:41,760 --> 00:03:45,400 Ide od nule do 100 za nešto više od tri sekunde. 58 00:03:46,040 --> 00:03:49,665 Moj auto ne ide od nule do 100 a da se ne pokvari. 59 00:03:50,400 --> 00:03:52,440 Bože svemogući. 60 00:03:56,840 --> 00:03:59,090 Isti je osjećaj kao moj auto... 61 00:03:59,440 --> 00:04:02,320 ali kao da je svaki gumb postavljen na 11. 62 00:04:03,960 --> 00:04:05,360 on je dobar 63 00:04:06,040 --> 00:04:07,440 Jako jako dobro. 64 00:04:09,160 --> 00:04:11,320 Ali nije bez nedostataka. 65 00:04:12,400 --> 00:04:15,835 Iako su originalni auto obnovljeno ugljikom... 66 00:04:15,960 --> 00:04:18,920 još uvijek teži više od originala. 67 00:04:20,120 --> 00:04:22,155 To je vjerojatno zato što ovaj auto... 68 00:04:22,280 --> 00:04:24,795 bio izvorno dizajniran kao EV... 69 00:04:24,920 --> 00:04:28,045 i ima istu šasiju kao EV verzija. 70 00:04:28,200 --> 00:04:29,800 Postoji dodatna masa. 71 00:04:30,640 --> 00:04:32,560 Zvuk je također drugačiji. 72 00:04:32,800 --> 00:04:35,835 Motor s turbopunjačem ne odgovara ovakvom autu... 73 00:04:35,960 --> 00:04:38,155 ali mislim da je turbopunjač neophodan... 74 00:04:38,280 --> 00:04:40,315 jer je tako težak. 75 00:04:40,440 --> 00:04:42,035 Ovakav auto mora lajati... 76 00:04:42,160 --> 00:04:43,920 režati, zavijati. 77 00:04:44,320 --> 00:04:46,080 A tog zvuka nema. 78 00:04:48,143 --> 00:04:49,234 Ali znate što? 79 00:04:49,360 --> 00:04:50,798 Što ga više vozim... 80 00:04:54,400 --> 00:04:56,088 manje me briga. 81 00:05:06,080 --> 00:05:09,675 Sviđa mi se originalni GT jedan od najljepših automobila ikada napravljenih. 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,435 Zato sam kupio jedan. 83 00:05:11,560 --> 00:05:13,995 Nemoguće ga je poboljšati... 84 00:05:14,120 --> 00:05:15,520 čak i uvredljivo... 85 00:05:16,040 --> 00:05:18,560 ali Totem je uspio. 86 00:05:19,560 --> 00:05:21,835 Ovo je naslovnica... 87 00:05:21,960 --> 00:05:24,085 koji je bolji od originala. 88 00:05:24,280 --> 00:05:27,840 Ovo je All Along the Watchtower od Jimija Hendrixa. 89 00:05:28,720 --> 00:05:32,160 Ako se želite počastiti s restomodom... 90 00:05:33,000 --> 00:05:34,938 zapravo nema ništa bolje. 91 00:05:43,000 --> 00:05:44,400 Svakako postoji. 92 00:05:52,160 --> 00:05:54,960 Ovo je Prodrive P25. 93 00:05:55,240 --> 00:05:57,760 Divlji gargojl od restomoda. 94 00:05:59,040 --> 00:06:01,115 450 KS... 95 00:06:01,240 --> 00:06:04,395 nasilja na mitingu u stilu 90-ih... 96 00:06:04,520 --> 00:06:06,880 ali s modernim prizvukom. 97 00:06:08,600 --> 00:06:10,395 Hvata me za donje rublje... 98 00:06:10,520 --> 00:06:13,240 i daje mi brutalnu jaknu. 99 00:06:16,580 --> 00:06:17,634 U to vrijeme... 100 00:06:17,760 --> 00:06:19,635 vodio britanski Prodrive... 101 00:06:19,760 --> 00:06:22,035 Subaru World Rally Team... 102 00:06:22,160 --> 00:06:26,035 i pomagao vozačima kao moj heroj iz djetinjstva Colin McRae... 103 00:06:26,160 --> 00:06:28,160 jedna pobjeda za drugom. 104 00:06:29,640 --> 00:06:31,555 Ovaj automobil je posveta Prodriveu... 105 00:06:31,680 --> 00:06:36,760 vlastitoj Subaru Imprezi, koji je osvojio prvenstvo 1997. 106 00:06:38,320 --> 00:06:43,200 Prodrive je uzeo nefiltriranu DNK tog stroja za pobjedu u utrkama... 107 00:06:43,720 --> 00:06:46,040 i ulio ga u osobni automobil. 108 00:06:50,960 --> 00:06:52,760 Djeluje potpuno analogno. 109 00:06:53,320 --> 00:06:54,520 Nema ABS. 110 00:06:54,840 --> 00:06:56,240 Nema kontrole proklizavanja. 111 00:06:56,720 --> 00:06:58,840 Samo ja i stroj. 112 00:07:11,720 --> 00:07:14,000 Što ovaj stroj čini tako jedinstvenim? 113 00:07:14,640 --> 00:07:17,275 Prodrive je uzeo standardnu Imprezu... 114 00:07:17,400 --> 00:07:19,155 skroz ga skinuo... 115 00:07:19,280 --> 00:07:21,075 i izgradio ga iz temelja... 116 00:07:21,200 --> 00:07:23,763 s novom karbonskom karoserijom. 117 00:07:24,160 --> 00:07:25,275 Ali to nije sve. 118 00:07:25,400 --> 00:07:29,275 Bokserski motor koji reži je poboljšan s težim unutarnjim dijelovima... 119 00:07:29,400 --> 00:07:30,900 i veći turbo. 120 00:07:31,200 --> 00:07:33,835 Postoji pogon na sva četiri kotača ugrađen u rally kvalitetu. 121 00:07:33,960 --> 00:07:35,460 I za kraj... 122 00:07:36,360 --> 00:07:39,048 smiješan trik iz njegove reli prošlosti. 123 00:07:41,440 --> 00:07:43,440 Baš kao pravi rally auto... 124 00:07:43,960 --> 00:07:46,480 P25 je opremljen anti-lag-om. 125 00:07:47,240 --> 00:07:48,865 Kad pritisnem ovaj gumb... 126 00:07:53,000 --> 00:07:55,200 Ovo mi daje trenutačni poticaj. 127 00:07:55,960 --> 00:07:59,148 Kao da je on za početak već nije dobro prošlo. 128 00:08:09,560 --> 00:08:10,960 Bože svemogući. 129 00:08:12,360 --> 00:08:17,035 Anti-lag osigurava da turbo okreni kad pustis gas... 130 00:08:17,160 --> 00:08:20,660 tako da je spreman za polazak čim ponovno ubrzate. 131 00:08:20,880 --> 00:08:22,355 To je asocijalno... 132 00:08:22,480 --> 00:08:24,755 ali stvarno je genijalno. 133 00:08:24,880 --> 00:08:27,080 ULICA PITSS 134 00:08:29,000 --> 00:08:30,400 u redu 135 00:08:34,240 --> 00:08:36,760 Može se reći da voli ovu stvar. 136 00:08:41,680 --> 00:08:43,080 Je li to Colin McRae? 137 00:08:43,520 --> 00:08:44,920 Je li Richard Burns? 138 00:08:45,440 --> 00:08:47,315 Ne, to je Francis Bourgeois. 139 00:08:47,760 --> 00:08:49,160 sta je ovo 140 00:08:50,640 --> 00:08:52,880 Prodrive P25. 141 00:08:53,400 --> 00:08:55,395 Izgleda kao Subaru iz 90-ih. 142 00:08:55,520 --> 00:08:56,555 Ovo je restomod. 143 00:08:56,680 --> 00:08:59,635 Ovo je restomod skroz. 144 00:08:59,760 --> 00:09:00,955 Dobro. Koliko to košta? 145 00:09:01,080 --> 00:09:02,720 Sto tisuća, 150? 146 00:09:04,040 --> 00:09:06,080 550.000 funti. 147 00:09:07,080 --> 00:09:09,635 550.000 funti. 148 00:09:09,760 --> 00:09:12,000 Razmislite o RandD-u. 149 00:09:12,400 --> 00:09:13,800 Konjske snage? 150 00:09:14,160 --> 00:09:15,875 450 KS. 151 00:09:16,000 --> 00:09:17,635 631. 152 00:09:17,760 --> 00:09:18,914 u redu 153 00:09:19,040 --> 00:09:20,066 Koliko? 154 00:09:20,400 --> 00:09:22,355 £565,000. 155 00:09:22,480 --> 00:09:25,400 Dakle, to je tekuća cijena za restomods. 156 00:09:25,880 --> 00:09:27,235 Ali svejedno pogledajte. 157 00:09:27,360 --> 00:09:28,395 on je lijep. 158 00:09:28,520 --> 00:09:29,675 gdje je... 159 00:09:29,800 --> 00:09:32,195 Gdje je Giulia GT? 160 00:09:32,320 --> 00:09:33,435 Gdje je original? 161 00:09:33,560 --> 00:09:35,440 U biti je tu. 162 00:09:36,080 --> 00:09:39,395 Ta mala stvar tamo je iz originalnog auta. 163 00:09:39,520 --> 00:09:40,554 Vidiš li to? 164 00:09:40,680 --> 00:09:43,035 Je li to jedina stvar od originalnog auta? 165 00:09:43,160 --> 00:09:45,560 Da. - Jesu li ostali rekreirani? 166 00:09:47,240 --> 00:09:48,678 To je novi auto. 167 00:09:49,320 --> 00:09:50,720 Nije restomod. 168 00:09:51,880 --> 00:09:52,920 Samo doslovno. 169 00:09:53,360 --> 00:09:55,347 Francis, vidi kako je lijep. 170 00:09:55,473 --> 00:09:56,475 Izgled. 171 00:09:56,600 --> 00:09:57,635 Je li tako, Thomas? - da 172 00:09:57,760 --> 00:09:59,075 pokazati... 173 00:09:59,200 --> 00:10:00,875 gdje je nestao sav ovaj novac... 174 00:10:01,000 --> 00:10:03,560 možeš pokušati... 175 00:10:04,720 --> 00:10:06,120 da me dobiješ. 176 00:10:07,240 --> 00:10:08,640 U redu. 177 00:10:19,840 --> 00:10:21,240 Idemo. 178 00:10:22,600 --> 00:10:24,520 Anti-lag aktiviran. 179 00:10:26,560 --> 00:10:28,475 Vidim ga u svojim ogledalima. 180 00:10:28,600 --> 00:10:31,038 On nema istu privlačnost kao ja. 181 00:10:32,729 --> 00:10:33,795 hajde 182 00:10:33,920 --> 00:10:35,520 Hajde, mali Totem. 183 00:10:37,080 --> 00:10:38,795 Imam mali problem ovdje. 184 00:10:38,920 --> 00:10:40,360 Postoje načini vožnje. 185 00:10:41,320 --> 00:10:43,715 On je u najagresivnijoj poziciji... 186 00:10:43,840 --> 00:10:45,600 ali u toj poziciji... 187 00:10:46,680 --> 00:10:48,555 nema kontrole proklizavanja. 188 00:10:49,720 --> 00:10:52,033 Ne mogu dovesti struju do ceste. 189 00:10:52,520 --> 00:10:53,920 Prokletstvo. 190 00:10:56,800 --> 00:10:59,640 Gubim Thomasa u kutovima. 191 00:11:01,480 --> 00:11:02,515 Na ravnoj... 192 00:11:02,640 --> 00:11:05,515 dobije svojih 630 KS... 193 00:11:05,640 --> 00:11:07,390 na kraju je moj. 194 00:11:16,400 --> 00:11:18,920 "Taj glupi mali Subaru, Francis." 195 00:11:21,800 --> 00:11:24,680 Mislim da sam ja Thomasov lol malo uništeno. 196 00:11:25,400 --> 00:11:28,040 Volio bih vidjeti taj Totem sa stražnje strane. 197 00:11:28,760 --> 00:11:30,160 Prolazim pored njega. 198 00:11:30,720 --> 00:11:33,095 Osjećao sam se kao da me pušta da prođem. 199 00:11:35,520 --> 00:11:36,920 Previše je fin. 200 00:11:38,400 --> 00:11:40,320 U redu, prijatelju, obrati pozornost. 201 00:11:43,960 --> 00:11:45,360 Da, Thomas. 202 00:12:00,320 --> 00:12:02,945 To je ono što dobiješ kad pustiš Thomasa da prvi ode. 203 00:12:05,360 --> 00:12:08,875 Možda je to bila potjera u autima od milijun funti... 204 00:12:09,000 --> 00:12:12,813 nije najpametniji način utvrditi tko ima najbolji auto. 205 00:12:15,160 --> 00:12:18,535 Zato smo tako odlučili učini to na starinski način. 206 00:12:19,400 --> 00:12:22,915 Dakle, drag race preko 400 metara između... 207 00:12:23,040 --> 00:12:25,755 ultimativni restomod 90-ih... 208 00:12:25,880 --> 00:12:30,120 i novi auto koji se pretvara da je Alfa iz 70-ih. 209 00:12:31,600 --> 00:12:34,475 Francis, vidiš li zastavu? tko drži tog čovjeka? 210 00:12:38,400 --> 00:12:40,025 Ne zaboravi gdje si. 211 00:12:42,200 --> 00:12:43,600 U redu, idemo. 212 00:12:48,800 --> 00:12:50,488 Kontrola pokretanja aktivirana. 213 00:12:53,440 --> 00:12:54,840 Bože moj. 214 00:13:13,880 --> 00:13:15,034 Izgubit ću. 215 00:13:15,160 --> 00:13:16,840 Ali bljujem plamen. 216 00:13:18,920 --> 00:13:20,320 Prošla sam ga. 217 00:13:21,440 --> 00:13:23,120 Nevjerojatan. 218 00:13:25,880 --> 00:13:28,360 Upravo sam se ukiselila. 219 00:13:29,880 --> 00:13:32,880 Oprosti, Thomas. Nisam te uopće vidio. 220 00:13:33,960 --> 00:13:35,635 Koja je tvoja isprika? 221 00:13:35,760 --> 00:13:38,515 Nema dovoljno snage, nema dovoljno vuče? 222 00:13:38,640 --> 00:13:40,435 Previše ekstravagancije... 223 00:13:40,560 --> 00:13:41,675 previše strasti... 224 00:13:41,800 --> 00:13:43,200 previše duše. 225 00:13:46,520 --> 00:13:50,080 Bože moj. Ova stvar je brza, vrlo, vrlo brza. 226 00:13:51,040 --> 00:13:53,228 Ta stvar ga je ostavila mrtvog. 227 00:13:53,520 --> 00:13:54,920 Kakav auto. 228 00:13:57,080 --> 00:13:58,355 Srećom po mene... 229 00:13:58,480 --> 00:14:02,440 to je ono o čemu se radi kod restomoda za više nego dobro vrijeme sprinta. 230 00:14:04,600 --> 00:14:07,275 Oba automobila pokazuju što je moguće... 231 00:14:07,400 --> 00:14:10,588 ako postoji neograničen proračun za restomod. 232 00:14:13,000 --> 00:14:15,435 Ali na kojem kraju proračuna... 233 00:14:15,560 --> 00:14:16,998 gdje god da si... 234 00:14:17,600 --> 00:14:21,240 oni su manje o tome što ste stavili u to. 235 00:14:22,960 --> 00:14:25,273 Oni su više o tome što imate od toga. 236 00:14:36,720 --> 00:14:38,755 LONDON 237 00:14:38,880 --> 00:14:41,835 Nakon povratka iz naša talijanska avantura... 238 00:14:41,960 --> 00:14:44,773 pregrupirali smo se u lokalnom kinu... 239 00:14:45,920 --> 00:14:47,355 Glupi idiot. 240 00:14:47,480 --> 00:14:50,955 Za posebno prikazivanje bezvremenskog klasika. 241 00:14:51,080 --> 00:14:54,330 kao što znate, napravljen je da bude jak. 242 00:14:54,560 --> 00:14:57,248 Zato moramo saznati koliko je jak. 243 00:14:59,280 --> 00:15:00,680 Eto ga. 244 00:15:16,480 --> 00:15:18,155 To nije mogao preživjeti. 245 00:15:18,280 --> 00:15:19,680 To je ludo. 246 00:15:19,920 --> 00:15:21,680 To je ono što ja mislim. 247 00:15:22,320 --> 00:15:24,835 Koji je najjači automobil ikada napravljen? 248 00:15:24,960 --> 00:15:26,840 Još uvijek to čini. 249 00:15:27,324 --> 00:15:28,355 Toyota Hilux. 250 00:15:28,480 --> 00:15:30,793 Jeremy Clarkson vam je to upravo pokazao. 251 00:15:31,280 --> 00:15:32,680 To je kamionet. 252 00:15:32,920 --> 00:15:36,955 Govorim o normalnom autu, kao što su limuzina ili karavan. 253 00:15:37,080 --> 00:15:38,715 Da, razumijem. 254 00:15:38,840 --> 00:15:40,115 Ako netko želi auto... 255 00:15:40,240 --> 00:15:42,555 to traje zauvijek... 256 00:15:42,680 --> 00:15:44,715 onda ne žele pokupiti. 257 00:15:44,840 --> 00:15:46,778 Onda žele normalan auto. 258 00:15:46,960 --> 00:15:49,435 Bi li to bio moderan automobil? - Ne. 259 00:15:49,560 --> 00:15:50,955 Ne, ne to. 260 00:15:51,080 --> 00:15:52,155 To su po cijeni koštanja. 261 00:15:52,280 --> 00:15:54,864 Ima i previše elektronike unutra. 262 00:15:54,990 --> 00:15:55,995 Nema šanse. 263 00:15:56,120 --> 00:15:57,520 Povratak u vrijeme? 264 00:15:58,094 --> 00:15:59,115 koliko daleko - 1990-ih godina. 265 00:15:59,240 --> 00:16:01,474 90-ih? - Da, 90-ih. 266 00:16:01,600 --> 00:16:03,675 Prije elektronike postalo previše komplicirano. 267 00:16:03,800 --> 00:16:05,515 I računovođe su dobile riječ. 268 00:16:05,640 --> 00:16:06,715 U redu, slušaj... 269 00:16:06,840 --> 00:16:07,875 idemo dalje. 270 00:16:08,000 --> 00:16:09,075 Biramo jednu... 271 00:16:09,200 --> 00:16:10,355 i boriti se do smrti. 272 00:16:10,480 --> 00:16:11,880 Samo automobili. 273 00:16:13,261 --> 00:16:14,315 Ja sam za. - Dobro. 274 00:16:14,440 --> 00:16:15,475 Fino. 275 00:16:15,775 --> 00:16:16,875 Igra počinje. 276 00:16:17,000 --> 00:16:18,720 Neusklađeno. 277 00:16:21,920 --> 00:16:24,440 Nakon tjedan dana kopanja po reklamama... 278 00:16:25,480 --> 00:16:27,275 svatko je kupio što je mislio... 279 00:16:27,400 --> 00:16:30,025 najjači auto na svijetu bio bi... 280 00:16:31,440 --> 00:16:32,840 i dogovorio se ovdje. 281 00:16:33,200 --> 00:16:36,800 Najstrože postrojenje za testiranje na svijetu. 282 00:16:39,400 --> 00:16:40,800 Wales. 283 00:16:44,342 --> 00:16:45,372 Evo nas. 284 00:16:45,800 --> 00:16:46,915 veselim se tome. 285 00:16:47,040 --> 00:16:48,954 Trebam li ja prvi? - Da, molim. 286 00:16:49,080 --> 00:16:50,520 Dobro. Gotovo? 287 00:16:53,520 --> 00:16:54,920 čekaj malo 288 00:16:55,080 --> 00:16:56,555 To je smeđi auto. 289 00:16:56,680 --> 00:16:57,835 Dopusti da ti pomognem. 290 00:16:57,960 --> 00:16:58,991 Pogledaj ovo. 291 00:16:59,117 --> 00:17:01,275 Lexus LS400. 292 00:17:01,400 --> 00:17:04,800 Ovaj auto postavljen Lexus kao luksuzan... 293 00:17:05,280 --> 00:17:06,680 održivi brend. 294 00:17:07,200 --> 00:17:08,835 On je stvarno smeđi. 295 00:17:08,960 --> 00:17:10,181 Bože moj. 296 00:17:10,440 --> 00:17:11,595 Zašto je tako smeđ? 297 00:17:11,720 --> 00:17:13,280 Smeđe na smeđe... 298 00:17:13,800 --> 00:17:15,238 na smeđoj. - Na smeđoj. 299 00:17:16,281 --> 00:17:17,395 I ti nosiš smeđe. 300 00:17:17,520 --> 00:17:21,435 predstavljam prosječnog vlasnika Lexusa LS400. 301 00:17:21,560 --> 00:17:23,995 Jeste li znali da zarađuju milijardu dolara potrošili... 302 00:17:24,120 --> 00:17:25,355 razvoju? 303 00:17:25,480 --> 00:17:28,035 I gledajte, to nije auto koji dobro izgleda... 304 00:17:28,160 --> 00:17:31,395 ali ako ti gledajući šavove panela automobila... 305 00:17:31,520 --> 00:17:34,875 onda su sve iste širine. 306 00:17:35,000 --> 00:17:38,355 Ne, ovo je poznata, dobro izgrađen Lexus. 307 00:17:38,480 --> 00:17:42,360 Problem s tvojim autom je da je složena. 308 00:17:43,040 --> 00:17:47,280 Mogu li ti dati ciglu? s tri pokretna dijela? 309 00:17:49,079 --> 00:17:50,308 Bože moj. 310 00:17:50,640 --> 00:17:51,955 Zašto je tako plav? 311 00:17:52,080 --> 00:17:54,080 Mislim da je prefarban. 312 00:17:54,280 --> 00:17:57,275 Ovo je Volvo 240 iz 1993. godine. 313 00:17:57,400 --> 00:18:00,475 Izvorna neuništiva cigla. 314 00:18:00,600 --> 00:18:04,035 Ovaj automobil promijenio je igru za cijeli svijet. 315 00:18:04,160 --> 00:18:08,195 Ovaj automobil je korišten u SAD-u za pravila testova sudara 1970-ih. 316 00:18:08,320 --> 00:18:10,435 Ovaj automobil je postao standard... 317 00:18:10,560 --> 00:18:13,395 jer je bio siguran, snažan i dobro građen. 318 00:18:13,520 --> 00:18:15,995 Jedini auto što me tjera da me dodiruju... 319 00:18:16,120 --> 00:18:17,800 je jedan od onih. 320 00:18:18,560 --> 00:18:20,185 Zbog toga zvuči nježno. 321 00:18:20,520 --> 00:18:24,475 On je nježan. Ima 120 KS... 322 00:18:24,600 --> 00:18:26,075 atmosferski četverocilindrični. 323 00:18:26,200 --> 00:18:27,875 To je malo. - Ne. 324 00:18:28,000 --> 00:18:30,755 Opterećen je vrlo nisko. 325 00:18:30,880 --> 00:18:32,635 Na sve su mislili... 326 00:18:32,760 --> 00:18:35,515 kako ovo ne bi bio jednokratni predmet. 327 00:18:35,640 --> 00:18:37,595 Ovo je auto zauvijek. 328 00:18:37,720 --> 00:18:40,970 Oni su to tako osmislili da ako pukne remen... 329 00:18:41,320 --> 00:18:44,075 nema dizanja ventila između ventila i klipa. 330 00:18:44,200 --> 00:18:45,995 To je motor bez smetnji. 331 00:18:46,120 --> 00:18:47,232 Imam nešto što... 332 00:18:47,358 --> 00:18:49,035 nema problema s ometanjem. 333 00:18:49,160 --> 00:18:50,515 Dobro. Što to znači? 334 00:18:50,640 --> 00:18:51,675 Vidim li bar s bikovima? 335 00:18:51,800 --> 00:18:54,132 Ne. To je zaštitna šipka. 336 00:18:54,560 --> 00:18:56,040 Ali ipak. - Čekaj malo. 337 00:18:56,498 --> 00:18:57,555 ovo je... 338 00:18:57,680 --> 00:18:59,835 Ovo je Ford Crown Victoria. - Stražar. 339 00:18:59,960 --> 00:19:01,114 Trenutak. 340 00:19:01,240 --> 00:19:02,355 Ford Crown Victoria. 341 00:19:02,480 --> 00:19:04,675 Ali ovaj ima specifikacije presretača. 342 00:19:04,800 --> 00:19:05,840 Možete se kladiti. 343 00:19:06,240 --> 00:19:07,875 Ovo je pojačano. 344 00:19:08,000 --> 00:19:09,635 Ovjes je poboljšan. 345 00:19:09,760 --> 00:19:12,075 On preživljava sudar od 120 km na sat. 346 00:19:12,200 --> 00:19:15,315 Paneli su izrađeni od pocinčanog čelika protiv hrđanja. 347 00:19:15,440 --> 00:19:16,715 Polovna su ruka. 348 00:19:16,840 --> 00:19:18,555 To što je presretač ne isključuje ga. 349 00:19:18,680 --> 00:19:22,180 Samo pojašnjavaš kako je ovo sjajan izbor. 350 00:19:25,720 --> 00:19:26,755 oprosti - Znate što? 351 00:19:26,880 --> 00:19:29,395 Ako predložite da je ovo pogrešan izbor... 352 00:19:29,520 --> 00:19:33,520 onda i ti predlažeš da američka policija griješi. 353 00:19:34,440 --> 00:19:35,840 U redu. 354 00:19:42,520 --> 00:19:43,715 Nakon kruga prijedloga... 355 00:19:43,840 --> 00:19:47,840 vozimo se do prve od mnogih testova neuništivosti. 356 00:19:48,240 --> 00:19:51,960 Svi smo bili uvjereni u to da će naš auto uspjeti. 357 00:19:55,240 --> 00:19:58,435 Volvo 240 meni je važan auto... 358 00:19:58,560 --> 00:20:00,995 jer sam odrastao u Volvu. 359 00:20:01,120 --> 00:20:03,154 Moji djed i baka. Moji roditelji. 360 00:20:03,280 --> 00:20:06,200 Došla sam iz bolnice u Volvu 240. 361 00:20:07,000 --> 00:20:10,280 Motor u ovom autu bio izuzetno dobro građen. 362 00:20:10,760 --> 00:20:13,475 Ipak, inženjeri su bili nisam zadovoljan u Volvu. 363 00:20:13,600 --> 00:20:17,115 Da biste to testirali, stavili su ih hrpu na ispitnu klupu... 364 00:20:17,240 --> 00:20:19,915 i ostavio ih 500 sati raditi punom snagom. 365 00:20:20,040 --> 00:20:24,715 To je kao da vozite 100 milja na sat putuje oko ekvatora. 366 00:20:24,840 --> 00:20:26,240 Dvaput. 367 00:20:29,440 --> 00:20:33,753 Crown Vic jak je nitkov koji je izgrađen da traje. 368 00:20:34,720 --> 00:20:38,595 Ima dosta primjera s više od milijun km na satu. 369 00:20:38,720 --> 00:20:41,875 Ovaj automobil izgrađen je na šasiji s ljestvama. 370 00:20:42,000 --> 00:20:44,035 Takvima ih više ne prave. 371 00:20:44,160 --> 00:20:47,098 Oni proizvode samo kamione, SUV i kamioni... 372 00:20:47,400 --> 00:20:49,635 jer više nije učinkovit. 373 00:20:49,760 --> 00:20:50,954 Pretežak je. 374 00:20:51,080 --> 00:20:53,640 Ali je vrlo jak. 375 00:20:54,800 --> 00:20:59,915 Ti i ja vjerojatno češće vidio sam Crown Vic više nego bilo koji drugi auto... 376 00:21:00,040 --> 00:21:02,400 kroz filmove i TV. 377 00:21:03,040 --> 00:21:05,955 googlao sam u koliko je filmova glumio Crown Vic. 378 00:21:06,080 --> 00:21:08,555 Odgovor je bio u svemu... 379 00:21:08,680 --> 00:21:10,120 čak i u Moani. 380 00:21:13,400 --> 00:21:15,400 Zašto sam odabrao ovaj auto? 381 00:21:15,960 --> 00:21:18,315 Tisuću i četiri stotine inženjera... 382 00:21:18,440 --> 00:21:22,315 dobili zadatak razviti najbolji mogući automobil. 383 00:21:22,640 --> 00:21:25,435 Morali su pozicionirati Lexus kao novi brend... 384 00:21:25,560 --> 00:21:28,515 za luksuz i održivost... 385 00:21:28,640 --> 00:21:30,880 i za malo zabave. 386 00:21:31,440 --> 00:21:35,115 Moj tehnički primjer vozio jedan od ovih automobila. 387 00:21:35,240 --> 00:21:37,280 Bio je to moj veliki stric Alex. 388 00:21:37,680 --> 00:21:39,115 Dizajnirao je ovjese kotača... 389 00:21:39,240 --> 00:21:41,195 a korišteni su njegovi dizajni... 390 00:21:41,320 --> 00:21:42,915 u više od deset milijuna automobila. 391 00:21:43,040 --> 00:21:44,635 A kad je vozio ovaj auto... 392 00:21:44,760 --> 00:21:46,720 izgovorio je ove riječi: 393 00:21:48,600 --> 00:21:50,413 'To je jako dobar auto.' 394 00:21:52,880 --> 00:21:54,435 Ne volim kvariti aute... 395 00:21:54,560 --> 00:21:55,795 ali ovo ima svrhu. 396 00:21:55,920 --> 00:21:58,435 Ovo radimo s razlogom i nadam se... 397 00:21:58,560 --> 00:22:03,955 da to nadahnjuje proizvođače ponovno početi proizvoditi dobre automobile... 398 00:22:04,080 --> 00:22:07,080 jer je bolje ako traju zauvijek. 399 00:22:07,400 --> 00:22:08,755 Bolje za potrošača. 400 00:22:08,880 --> 00:22:10,320 Bolje za okoliš. 401 00:22:13,360 --> 00:22:17,600 Očito James utjelovljuje američki agent. 402 00:22:23,240 --> 00:22:25,315 Prvi test preživljavanja naših auta... 403 00:22:25,440 --> 00:22:28,275 vrtio oko toga koliko jak ovjes kotača. 404 00:22:28,400 --> 00:22:31,675 Thomas i ja smo smislili test... 405 00:22:31,800 --> 00:22:36,238 i mislio da naše razmišljanje impresionirao bi Franju inženjera. 406 00:22:39,400 --> 00:22:42,160 Zašto postoji spremnik u zraku? 407 00:22:43,360 --> 00:22:44,435 Naravno. 408 00:22:44,560 --> 00:22:46,310 Thomas i James, što je ovo? 409 00:22:55,560 --> 00:22:59,235 To je naša mašta manifestira se u stvarnom životu... 410 00:22:59,360 --> 00:23:01,080 i to je veličanstveno. 411 00:23:06,080 --> 00:23:07,755 To je čak i bolje nego što sam se nadala. 412 00:23:07,880 --> 00:23:10,166 veselim se tome. - Ovo je super. vjeruj mi 413 00:23:10,292 --> 00:23:11,435 Stavljamo naše automobile... 414 00:23:11,560 --> 00:23:13,075 na rubu te narančaste stvari. 415 00:23:13,200 --> 00:23:15,435 Posuda pada na drugu stranu. 416 00:23:15,560 --> 00:23:16,875 Automobili lete gore... 417 00:23:17,000 --> 00:23:19,355 sletjeti na kotače, test ovjesa. 418 00:23:19,480 --> 00:23:22,915 kako ti se čini da će naši auti i poslije voziti? 419 00:23:23,040 --> 00:23:24,675 Jeste li radili CFD analizu... 420 00:23:24,800 --> 00:23:27,555 raspodjele zraka u vrećici ako posuda padne? 421 00:23:27,680 --> 00:23:29,795 Uzimate li u obzir visinu? 422 00:23:29,921 --> 00:23:32,514 A težina kontejnera? - Nema CFD-a. 423 00:23:32,640 --> 00:23:35,155 Imate li SUVAT usporedba sa staze... 424 00:23:35,280 --> 00:23:39,115 Da bismo dokazali da je naš test znanstveno valjano... 425 00:23:39,240 --> 00:23:43,200 pokazali smo mu demonstraciju sa zamorcem. 426 00:23:45,840 --> 00:23:47,240 To je Tesla. 427 00:23:47,760 --> 00:23:49,573 Da, sada su vrlo jeftini. 428 00:23:50,240 --> 00:23:51,275 Pitam se zašto. 429 00:23:51,400 --> 00:23:53,963 Ima ih puno na prodaju, zar ne? - Da, iznenada. 430 00:23:59,200 --> 00:24:01,825 Gore, na ovjes. Savršen test. 431 00:24:05,640 --> 00:24:07,755 Tri, dva, jedan. 432 00:24:07,880 --> 00:24:09,280 Opušteno. 433 00:24:36,640 --> 00:24:38,040 Što sam rekao? 434 00:24:40,480 --> 00:24:41,515 U ovom trenutku... 435 00:24:41,640 --> 00:24:43,035 Ja sam preuzeo vodstvo. 436 00:24:43,160 --> 00:24:44,675 I s pravom logikom... 437 00:24:44,800 --> 00:24:45,867 PREPREKE NA PUTU 438 00:24:45,993 --> 00:24:49,056 rekla sam malo promišljeniji eksperiment. 439 00:24:49,880 --> 00:24:51,195 Što gledamo? 440 00:24:51,320 --> 00:24:53,320 Ovo je test ovjesa. 441 00:24:53,800 --> 00:24:55,200 Ogroman je. 442 00:24:58,000 --> 00:25:00,315 Ova staza puna šokantne kazne... 443 00:25:00,440 --> 00:25:01,835 bila je paklena britanska B-cesta... 444 00:25:01,960 --> 00:25:03,460 NAJGORA CESTA NA SVIJETU 445 00:25:03,680 --> 00:25:06,515 uključujući simulator za rupe na cesti... 446 00:25:06,640 --> 00:25:08,275 zalutali rubnici... 447 00:25:08,400 --> 00:25:09,880 RASPUŠTENI MLADIĆI 448 00:25:10,266 --> 00:25:12,261 slomljeni središnji vodiči... 449 00:25:12,387 --> 00:25:13,447 LOŠA PODLOGA CESTE 450 00:25:13,573 --> 00:25:14,973 i put debla. 451 00:25:16,080 --> 00:25:17,155 OPASNA KRIVULJA 452 00:25:17,280 --> 00:25:20,593 Za sprječavanje da bismo prepazljivo vozili... 453 00:25:20,760 --> 00:25:22,835 utrkivali smo se s vremenom... 454 00:25:22,960 --> 00:25:26,240 prijeći 8 km za 15 minuta. 455 00:25:28,880 --> 00:25:30,600 Dobro, ja ću prvi. 456 00:25:31,400 --> 00:25:32,800 Cilj je preživjeti. 457 00:25:33,280 --> 00:25:34,680 hajde 458 00:25:34,880 --> 00:25:37,795 Ovdje će pomoći da je ovo verzija Interceptora. 459 00:25:37,920 --> 00:25:39,595 Imam visinu vožnje od 20 mm. 460 00:25:39,720 --> 00:25:41,115 Imam ozbiljnu suspenziju. 461 00:25:41,240 --> 00:25:42,474 Idemo. 462 00:25:42,760 --> 00:25:44,160 CESTA ZATVORENA 463 00:25:52,680 --> 00:25:54,480 Hajde, Volvo, možeš ti to. 464 00:25:56,680 --> 00:25:58,835 Ja ću štititi i služiti. 465 00:25:58,960 --> 00:26:01,460 Ovo je offroad policijska potjera. 466 00:26:03,400 --> 00:26:05,480 Prva prepreka: Rubnjaci. 467 00:26:08,480 --> 00:26:09,880 Bože moj. 468 00:26:12,240 --> 00:26:13,640 To ne zvuči dobro. 469 00:26:14,680 --> 00:26:15,915 U modernim automobilima... 470 00:26:16,040 --> 00:26:19,160 je li ovjes dizajniran... 471 00:26:21,120 --> 00:26:22,520 pomoću računala. 472 00:26:22,840 --> 00:26:24,240 Bože moj. 473 00:26:25,000 --> 00:26:27,715 Kada je ovo napravljeno, to nisu imali. 474 00:26:27,840 --> 00:26:30,278 Sve su morali dodatno otežati. 475 00:26:30,640 --> 00:26:33,480 Zato ovi automobili to mogu. 476 00:26:38,040 --> 00:26:39,440 Ovi jadni auti... 477 00:26:39,720 --> 00:26:41,658 da moraju proći kroz ovo. 478 00:26:43,320 --> 00:26:44,720 Ovo je strašno. 479 00:26:49,200 --> 00:26:52,400 Visina vožnje od 20 mm se isplati. 480 00:26:54,640 --> 00:26:57,720 Na horizontalne gume. 481 00:26:59,520 --> 00:27:00,920 Bože moj. 482 00:27:02,800 --> 00:27:04,200 Djelovanje guma na gumu. 483 00:27:04,560 --> 00:27:05,960 hajde 484 00:27:08,360 --> 00:27:09,755 Na pola puta... 485 00:27:09,880 --> 00:27:12,600 naša suspenzija je pretukla. 486 00:27:12,893 --> 00:27:13,952 Bože. 487 00:27:14,480 --> 00:27:16,355 A kad bismo stigli do kraja... 488 00:27:16,480 --> 00:27:17,960 ostalo je za vidjeti. 489 00:27:21,800 --> 00:27:25,863 Dvostruki ovjes riješio ovo iznenađujuće dobro. 490 00:27:27,040 --> 00:27:28,440 hajde 491 00:27:29,680 --> 00:27:31,080 Hajde, Lexuse. 492 00:27:35,720 --> 00:27:37,120 Prešao sam rub. 493 00:27:38,000 --> 00:27:39,760 trebam pomoć 494 00:27:40,840 --> 00:27:42,280 Dolazim, Francis. 495 00:27:43,800 --> 00:27:45,300 Ovo je vrlo zastrašujuće. 496 00:27:47,040 --> 00:27:48,790 Ovo je izuzetno zastrašujuće. 497 00:27:52,280 --> 00:27:53,955 Moram priznati, Thomas... 498 00:27:54,080 --> 00:27:55,480 pametan potez. 499 00:27:56,960 --> 00:27:59,955 Nakon mog zaostatka u zapisnicima... 500 00:28:00,080 --> 00:28:04,120 Morao sam ubrzati do osam km doći za 15 minuta. 501 00:28:04,680 --> 00:28:07,720 Zato sam ohrabrio Jamesa požuriti se. 502 00:28:12,600 --> 00:28:15,200 Idi malo brže, James. hajde 503 00:28:15,360 --> 00:28:16,760 Ti si kriminalac. 504 00:28:17,720 --> 00:28:20,000 Što se tamo događa? 505 00:28:21,110 --> 00:28:22,235 I uz to... 506 00:28:22,360 --> 00:28:23,955 bila je moćna švedska cigla... 507 00:28:24,080 --> 00:28:26,580 prvi koji je završio tečaj. 508 00:28:28,000 --> 00:28:31,115 Htio sam stati okretanjem ručne kočnice, ali to nije uspjelo. 509 00:28:31,240 --> 00:28:33,715 Crown Victoria Interceptor. 510 00:28:33,840 --> 00:28:35,240 Kakav auto. 511 00:28:38,520 --> 00:28:40,035 Ljuta sam što se Thomas smije. 512 00:28:40,160 --> 00:28:42,315 Skinuli ste gumu s obruča. 513 00:28:42,440 --> 00:28:44,155 br. - da 514 00:28:44,280 --> 00:28:46,715 To je na kraju bilo glatko. - Ne. 515 00:28:46,840 --> 00:28:48,875 To je popravljeno u tren oka. - Stvarno? 516 00:28:49,000 --> 00:28:50,595 Žmigavac ti visi. 517 00:28:50,720 --> 00:28:51,755 To je kozmetičko. 518 00:28:51,880 --> 00:28:52,980 Bože moj. 519 00:28:53,106 --> 00:28:54,155 Bože. 520 00:28:54,280 --> 00:28:56,395 To je test ovjesa. 521 00:28:56,520 --> 00:28:57,920 Podivljao je. 522 00:28:58,720 --> 00:29:00,360 Francis, ne govori ništa. 523 00:29:00,920 --> 00:29:02,435 James, žao mi je. 524 00:29:02,560 --> 00:29:04,555 Uzbudio sam se i... 525 00:29:04,680 --> 00:29:06,160 Bio si bijesan. 526 00:29:07,520 --> 00:29:11,583 Jeste li vidjeli kako je malo štete stražnji dio mog auta? 527 00:29:12,120 --> 00:29:13,520 Što? 528 00:29:15,040 --> 00:29:17,675 Ono što vidim na sva tri auta... 529 00:29:17,800 --> 00:29:20,395 jel to ovjes prije mjerenja... 530 00:29:20,520 --> 00:29:22,515 učinio je nevjerojatno dobro. 531 00:29:22,640 --> 00:29:23,915 Sve u svemu. - 100 %. 532 00:29:24,040 --> 00:29:25,555 Ne moramo ni mjeriti. 533 00:29:25,680 --> 00:29:27,160 To su teški automobili. 534 00:29:29,320 --> 00:29:31,835 Dok su naši automobili još radili... 535 00:29:31,960 --> 00:29:35,320 išli smo na održivost ispitivanja interijera. 536 00:29:38,640 --> 00:29:41,080 Perilica za auto. 537 00:29:44,040 --> 00:29:46,155 Vezan za rotirajući ispitni postav... 538 00:29:46,280 --> 00:29:47,680 Kugla za kuglanje s čunjevima. 539 00:29:48,560 --> 00:29:51,235 Postanite naši automobili ispunjena svakodnevnicom... 540 00:29:51,360 --> 00:29:54,240 težak, abrazivan i nazubljene predmete. 541 00:29:55,360 --> 00:29:57,875 Lexus LS400 je imao... 542 00:29:58,000 --> 00:30:00,715 500 različitih prošao testove unutrašnjosti... 543 00:30:00,840 --> 00:30:01,875 loptice za golf. 544 00:30:02,000 --> 00:30:04,500 Prije napuštanja proizvodne trake. 545 00:30:05,120 --> 00:30:06,355 Sad kad su kola bila puna... 546 00:30:06,480 --> 00:30:09,543 s, u biti, život pun obiteljskih praznika... 547 00:30:10,160 --> 00:30:11,560 Cigle. 548 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 Pažljivo. 549 00:30:13,880 --> 00:30:16,035 Bilo je i vrijeme za testiranje trajnosti... 550 00:30:16,160 --> 00:30:19,000 naših nadzornih ploča, sjedala i prekidači. 551 00:30:20,440 --> 00:30:21,840 Gotovo? - Znam. 552 00:30:39,880 --> 00:30:41,880 Tu je pao veliki pijuk. 553 00:30:52,320 --> 00:30:53,960 Govori, Crown Vic. 554 00:30:58,960 --> 00:31:00,360 To je bio udarac. 555 00:31:06,120 --> 00:31:07,520 Da vidimo. 556 00:31:12,680 --> 00:31:14,555 Je li cigla razbila cigle? 557 00:31:17,680 --> 00:31:19,715 Sada kada su sva tri automobila bila prazna... 558 00:31:19,840 --> 00:31:21,195 bilo je pitanje... 559 00:31:21,320 --> 00:31:24,008 kako su podnosili zlostavljanje. 560 00:31:27,480 --> 00:31:29,543 Počinje odmah. - Pogledaj to. 561 00:31:29,840 --> 00:31:31,315 Središnja konzola je netaknuta. 562 00:31:31,440 --> 00:31:32,840 I radio. 563 00:31:35,840 --> 00:31:36,995 Još uvijek radi. 564 00:31:37,120 --> 00:31:38,760 Jadna je ta antena. 565 00:31:40,160 --> 00:31:41,915 Ovdje nedostaje komad plastike. 566 00:31:42,040 --> 00:31:44,075 Ali dobro si prošao. 567 00:31:44,200 --> 00:31:46,035 Stvarno sam impresioniran. 568 00:31:46,160 --> 00:31:47,355 A sada Volvo? 569 00:31:47,480 --> 00:31:48,880 Da. 570 00:31:50,600 --> 00:31:52,440 Prvi dojam. 571 00:31:53,360 --> 00:31:55,315 Presvlake, netaknute. 572 00:31:55,440 --> 00:31:56,635 Rupe na stropu. 573 00:31:56,760 --> 00:31:58,835 Ovo je pokvareno, što god to bilo. 574 00:31:58,960 --> 00:32:00,360 Žmigavci. 575 00:32:01,840 --> 00:32:02,915 Gdje ti je gumb za glasnoću? 576 00:32:03,040 --> 00:32:04,115 Nestalo je. 577 00:32:04,240 --> 00:32:06,554 Ali on i dalje radi. Gumb i dalje radi. 578 00:32:06,680 --> 00:32:08,195 Pretinac za rukavice se ne zatvara. 579 00:32:08,320 --> 00:32:10,508 Obloga, ormarić, gumb za glasnoću. 580 00:32:12,600 --> 00:32:15,975 Je li ovo stari Volvo slatkiš koji je isplivao na površinu? 581 00:32:17,080 --> 00:32:19,240 Želite li vidjeti ljepoticu Crown Vica? 582 00:32:22,120 --> 00:32:23,520 Zvuči dobro. 583 00:32:24,320 --> 00:32:25,820 Ne radi li sirena? 584 00:32:26,400 --> 00:32:28,515 Moja sirena sada ne radi. 585 00:32:28,640 --> 00:32:30,355 A moja bljeskajuća svjetla? 586 00:32:30,480 --> 00:32:31,880 Rade li? 587 00:32:32,520 --> 00:32:34,520 Oslobodili su se. 588 00:32:35,040 --> 00:32:36,995 Nikada ne bih povjerovao u ovo. 589 00:32:37,120 --> 00:32:39,755 S obzirom na to što je bilo u tim autima... 590 00:32:39,880 --> 00:32:41,075 nisu oštećeni... 591 00:32:41,200 --> 00:32:42,395 samo prljavo. 592 00:32:42,520 --> 00:32:45,355 Ako ovo učinimo završili bi s modernom serijom 7... 593 00:32:45,480 --> 00:32:46,810 To bi bio totalni gubitak. 594 00:32:46,936 --> 00:32:47,955 Totalni gubitak. 595 00:32:48,080 --> 00:32:49,275 100% amortiziran. 596 00:32:49,400 --> 00:32:51,155 Potpuno neupotrebljivo. 597 00:32:51,280 --> 00:32:54,675 Zato fizički prekidači najbolji izbor. 598 00:32:54,800 --> 00:32:56,795 Ako sve stavite na jedan ekran... 599 00:32:56,920 --> 00:32:58,515 onda je dovoljna jedna cigla... 600 00:32:58,640 --> 00:33:00,140 demolirati auto. 601 00:33:00,520 --> 00:33:01,800 Impresionirana sam. 602 00:33:01,926 --> 00:33:02,946 Sljedeći test? 603 00:33:03,072 --> 00:33:04,472 hajde 604 00:33:09,000 --> 00:33:10,400 Na putu do testa... 605 00:33:11,040 --> 00:33:15,353 bili smo iznenađeni koliko je dobro naši su automobili prošli testove. 606 00:33:16,960 --> 00:33:18,075 Od početka... 607 00:33:18,200 --> 00:33:21,595 zadržao je svoj japanski šarm. 608 00:33:21,720 --> 00:33:25,283 Drveni ukrasni okvir napravio Yamahin klavirski odjel... 609 00:33:25,480 --> 00:33:27,995 ima samo par ogrebotina... 610 00:33:28,120 --> 00:33:30,370 na laku motika. 611 00:33:30,800 --> 00:33:33,155 Izgleda da je eksplodirala bomba... 612 00:33:33,280 --> 00:33:35,395 ali samo je nekoliko stvari labavo. 613 00:33:35,520 --> 00:33:36,995 To je površinsko oštećenje. 614 00:33:37,120 --> 00:33:38,355 Sam auto... 615 00:33:38,480 --> 00:33:40,520 dobro radi. 616 00:33:41,760 --> 00:33:43,715 Znate da je 240 dobro napravljen... 617 00:33:43,840 --> 00:33:46,153 ali teško je povjerovati... 618 00:33:47,080 --> 00:33:49,205 dok ne vidiš svojim očima. 619 00:33:52,320 --> 00:33:56,400 Nakon ovoga je došlo vrijeme staviti karoseriju na test. 620 00:33:58,720 --> 00:34:01,635 Naši prekaljeni automobili stao pred streljački vod... 621 00:34:01,760 --> 00:34:03,760 strojeva za kriket lopte... 622 00:34:06,440 --> 00:34:11,640 koja putuje brzinom od 150 km na sat bi simulirao oluju s tučom. 623 00:34:13,000 --> 00:34:15,938 I pokazati koliko smo vjerovali u to... 624 00:34:17,080 --> 00:34:20,000 i sami smo stali na vatrenu liniju. 625 00:34:40,260 --> 00:34:41,515 Odlazim odavde. 626 00:34:41,640 --> 00:34:43,040 Provjerite. 627 00:34:44,320 --> 00:34:45,720 Idem i ja. 628 00:34:49,080 --> 00:34:50,480 Glupo. 629 00:34:53,521 --> 00:34:54,595 Ja ću stajati ovdje. 630 00:34:54,720 --> 00:34:56,470 I koristiti te kao štit. 631 00:35:02,680 --> 00:35:04,315 Ovdje sam sigurnija. 632 00:35:04,440 --> 00:35:07,065 Samo se sagnem i ponašati se kao da ništa nije u redu. 633 00:35:08,320 --> 00:35:10,080 Ti bi trebao štititi. 634 00:35:10,680 --> 00:35:12,080 br. 635 00:35:14,920 --> 00:35:17,840 Mnogo ulubljenih ploča i razbijeni prozori kasnije... 636 00:35:18,320 --> 00:35:20,883 došlo je vrijeme za procjenu štete. 637 00:35:23,920 --> 00:35:25,880 Stražnja ploča lijevo. 638 00:35:26,720 --> 00:35:28,955 To je u redu. To se ne računa. 639 00:35:29,080 --> 00:35:31,035 Vanjsko ogledalo računam kao... 640 00:35:31,160 --> 00:35:32,675 čekaj To se može popraviti. 641 00:35:32,800 --> 00:35:34,300 Samo je uvrnuto. 642 00:35:35,160 --> 00:35:36,560 Lexus? - da 643 00:35:37,080 --> 00:35:38,635 Ne izgleda drugačije. 644 00:35:38,760 --> 00:35:42,385 Dobra vijest je da ovuda nije prošla lopta za kriket. 645 00:35:43,480 --> 00:35:45,195 Lijevi vanjski retrovizor je nestao. 646 00:35:45,320 --> 00:35:48,555 To vanjsko ogledalo doista jest u zoni opasnosti. 647 00:35:48,680 --> 00:35:50,715 Hoćemo li pogledati Jamesov auto? 648 00:35:50,840 --> 00:35:53,795 Čak je i svjetla reflektora još uvijek netaknuta. 649 00:35:53,920 --> 00:35:55,320 Izbjegavanje metaka. 650 00:35:55,480 --> 00:35:56,755 Nekoliko razbijenih lampi. 651 00:35:56,880 --> 00:35:57,955 Pogođeno je vjetrobransko staklo. 652 00:35:58,080 --> 00:35:59,118 u redu je 653 00:35:59,244 --> 00:36:00,554 Moram reći... 654 00:36:00,680 --> 00:36:03,355 da sva tri automobila su održivi kao što smo mislili. 655 00:36:03,480 --> 00:36:04,675 Još uvijek su u utrci. 656 00:36:04,800 --> 00:36:06,425 Samo kozmetička oštećenja. 657 00:36:08,160 --> 00:36:13,115 Sada ovjes, unutrašnjost a vanjština batine... 658 00:36:13,240 --> 00:36:14,995 preživjela s lakoćom... 659 00:36:15,120 --> 00:36:18,360 došlo je vrijeme za testiranje motora. 660 00:36:22,520 --> 00:36:24,395 Sa zaključanom papučicom gasa... 661 00:36:25,000 --> 00:36:29,313 naši automobili su jurili punom brzinom dok se prvi motor nije pokvario. 662 00:36:30,560 --> 00:36:33,123 Naši motori bili su izuzetno pouzdani... 663 00:36:33,960 --> 00:36:36,460 pa smo znali da bi moglo potrajati. 664 00:36:51,520 --> 00:36:54,120 KASNIJE... 665 00:37:09,040 --> 00:37:11,760 PUNO KASNIJE... 666 00:37:26,840 --> 00:37:29,155 Brtva glave ti je pukla. - Možda. 667 00:37:29,280 --> 00:37:31,675 Ali to je Volvo. Pustite da se malo ohladi... 668 00:37:31,800 --> 00:37:33,200 i on opet hoda. 669 00:37:34,160 --> 00:37:36,410 Samo malo ulja. Nema problema. 670 00:37:43,760 --> 00:37:46,480 To se još uvijek računa kao okretanje. oprosti 671 00:37:48,158 --> 00:37:49,275 To se računa. 672 00:37:49,400 --> 00:37:50,800 Nema problema. 673 00:37:53,880 --> 00:37:55,280 Može opet. 674 00:37:55,680 --> 00:37:58,930 Sada brtva glave činilo se da je Volvo netaknut... 675 00:37:59,560 --> 00:38:02,310 bile sve tri auti još uvijek u utrci. 676 00:38:03,720 --> 00:38:07,960 Pa sam povisio ulog pronaći pobjednika. 677 00:38:11,280 --> 00:38:14,160 Dobrodošli na ultimativni test izdržljivosti. 678 00:38:22,480 --> 00:38:23,523 Jedna linija. 679 00:38:23,920 --> 00:38:25,920 Ako još uvijek počne tamo dolje... 680 00:38:26,080 --> 00:38:27,480 još je živ. 681 00:38:27,920 --> 00:38:29,320 U redu. 682 00:38:33,360 --> 00:38:35,560 Tri, dva... 683 00:38:36,440 --> 00:38:38,440 jedan, početak. 684 00:38:47,120 --> 00:38:48,520 Ode Volvo. 685 00:38:59,240 --> 00:39:00,640 Lexus. 686 00:39:01,800 --> 00:39:03,200 Bože moj. 687 00:39:03,400 --> 00:39:04,840 Ide ravno naprijed. 688 00:39:07,080 --> 00:39:08,480 br. 689 00:39:09,520 --> 00:39:11,440 Desno. 690 00:39:33,680 --> 00:39:34,995 Ne izgleda dobro. 691 00:39:35,120 --> 00:39:36,715 To ne izgleda dobro. 692 00:39:36,840 --> 00:39:39,440 Pogledajte kako je krov izobličen. 693 00:39:39,600 --> 00:39:41,160 Hoćemo li započeti? 694 00:39:42,720 --> 00:39:44,470 To je čudan kut. Gotovo? 695 00:39:53,480 --> 00:39:54,880 Hajde, učini to. 696 00:39:56,840 --> 00:39:58,480 Ubrzati. 697 00:39:59,240 --> 00:40:02,240 Bože, to je hodajući Crown Vic. 698 00:40:03,400 --> 00:40:04,800 Pobjeda. 699 00:40:07,840 --> 00:40:08,915 Nevjerojatan. 700 00:40:09,040 --> 00:40:10,555 Nikad to ne bih povjerovao. 701 00:40:10,680 --> 00:40:12,080 Jedan od tri. 702 00:40:13,080 --> 00:40:15,080 Sada, Volvo. 703 00:40:15,851 --> 00:40:16,995 To nije dobro. 704 00:40:17,120 --> 00:40:19,995 sigurna sam da je upravo sletio na nos... 705 00:40:20,120 --> 00:40:22,200 na tom putu. 706 00:40:29,240 --> 00:40:32,240 Tog motora više nema gdje bi trebao biti. 707 00:40:32,880 --> 00:40:34,355 Je li bio odgurnut? 708 00:40:34,480 --> 00:40:35,880 Da. 709 00:40:37,000 --> 00:40:38,400 U redu. 710 00:40:38,960 --> 00:40:41,315 Kakav je osjećaj tamo u usporedbi s prije? 711 00:40:41,440 --> 00:40:44,120 Link je na drugom mjestu. 712 00:40:45,480 --> 00:40:46,515 U redu. Gotovo? 713 00:40:46,640 --> 00:40:48,040 Straža. 714 00:40:50,240 --> 00:40:51,640 Njegova sloboda je još uvijek tu. 715 00:40:53,491 --> 00:40:54,514 br. 716 00:40:54,640 --> 00:40:56,040 Bože moj. 717 00:40:59,400 --> 00:41:00,475 Kako? 718 00:41:00,600 --> 00:41:03,538 Motor čak ni nema gdje bi trebao biti. 719 00:41:04,400 --> 00:41:06,195 Ne mogu vjerovati. 720 00:41:06,320 --> 00:41:07,800 Da. - Dva od dva. 721 00:41:09,760 --> 00:41:12,010 Moramo znati za Lexus sada. 722 00:41:13,680 --> 00:41:15,080 Kako sam vidio... 723 00:41:15,560 --> 00:41:17,840 je li udario onu kvrgu tamo... 724 00:41:18,920 --> 00:41:21,160 letio zrakom... 725 00:41:25,960 --> 00:41:28,960 Bio je jako pogođen sprijeda. 726 00:41:29,720 --> 00:41:32,795 Ovo mi se čini gore od Volva. 727 00:41:32,920 --> 00:41:34,715 Sad kad stojim ovdje... 728 00:41:34,840 --> 00:41:36,240 jel to motor... 729 00:41:36,880 --> 00:41:39,035 više i više natrag. 730 00:41:39,160 --> 00:41:40,560 hajde 731 00:41:42,240 --> 00:41:43,640 Ne vidim ga više. 732 00:41:44,040 --> 00:41:45,540 Smeđe na smeđe na smeđe. 733 00:41:46,640 --> 00:41:48,040 Hajde, Lexuse. 734 00:41:48,360 --> 00:41:49,760 vjerujem u tebe. 735 00:41:51,200 --> 00:41:52,760 Upaljeno je svjetlo. 736 00:41:54,560 --> 00:41:56,310 Imao sam infarkt. 737 00:41:59,020 --> 00:42:00,150 hajde 738 00:42:00,400 --> 00:42:01,800 Hajde, Lexuse. 739 00:42:02,120 --> 00:42:03,520 hajde 740 00:42:16,620 --> 00:42:17,715 Na. - Hoda li? 741 00:42:17,840 --> 00:42:21,400 To je motor koji radi. - On trči. 742 00:42:21,960 --> 00:42:23,195 Uspjeli smo. 743 00:42:23,320 --> 00:42:24,915 Dim izlazi, ali radi. 744 00:42:25,040 --> 00:42:26,440 Stacionarni. 745 00:42:27,600 --> 00:42:29,725 Ventilator pokušava trčati. 746 00:42:30,560 --> 00:42:33,835 Slažemo li se da svi naši automobili započeti i stoga raditi? 747 00:42:33,960 --> 00:42:37,200 Da. - Svi naši automobili su legende. 748 00:42:39,800 --> 00:42:42,550 Iako sva trojica auti bi mogli upaliti... 749 00:42:43,600 --> 00:42:45,715 nismo imali iluzija... 750 00:42:45,840 --> 00:42:49,000 da bi oni zapravo vozili. 751 00:42:56,080 --> 00:42:57,160 Kako? 752 00:42:57,400 --> 00:42:59,160 Odbija umrijeti. 753 00:42:59,920 --> 00:43:02,235 Ima jako srce, ovaj auto. 754 00:43:02,360 --> 00:43:03,760 Stvarno i istinski. 755 00:43:05,520 --> 00:43:06,920 To je čudo. 756 00:43:07,120 --> 00:43:09,620 Ovaj auto je imao pravo šutjeti... 757 00:43:10,080 --> 00:43:11,480 ali nije. 758 00:43:12,840 --> 00:43:15,278 Ovo je dobar dan za Crown Vic. 759 00:43:16,440 --> 00:43:17,920 A Lexus... 760 00:43:18,440 --> 00:43:20,600 još uvijek jest. 761 00:43:21,680 --> 00:43:23,080 Nešto. 762 00:43:23,720 --> 00:43:25,915 Kod Lexusa je nažalost... 763 00:43:26,040 --> 00:43:28,120 završio lošije. 764 00:43:29,960 --> 00:43:33,235 Čim je LS400 udario u to brdo... 765 00:43:33,360 --> 00:43:35,035 su motor i mjenjac... 766 00:43:35,160 --> 00:43:38,035 gdje se spaja na kardanu, puklo... 767 00:43:40,840 --> 00:43:43,875 S dva auta koja odbijaju ispustiti duh... 768 00:43:44,000 --> 00:43:46,880 morali smo ipak pronaći apsolutnog pobjednika. 769 00:43:48,440 --> 00:43:51,575 Zato smo išli na posebnu radionicu... 770 00:43:51,701 --> 00:43:52,755 NAJMANJI ZUPČANIK 771 00:43:52,880 --> 00:43:53,995 vodi muškarac... 772 00:43:54,120 --> 00:43:55,435 sa velikim znanjem... 773 00:43:55,560 --> 00:43:56,960 Bok, Francis. 774 00:43:57,880 --> 00:43:59,380 sudaranja auta. 775 00:43:59,797 --> 00:44:00,835 Jeste li dobro, gospodo? 776 00:44:00,960 --> 00:44:02,475 Drago mi je da te vidim. - Svakako. 777 00:44:02,600 --> 00:44:04,155 Kako ste? - Drago mi je vidjeti te. 778 00:44:04,280 --> 00:44:06,760 Kako ste? - Bolje od toga. 779 00:44:07,813 --> 00:44:08,888 Treba nam pomoć. 780 00:44:09,014 --> 00:44:10,075 U redu? - Točno. 781 00:44:10,200 --> 00:44:12,915 Saznat ćemo koji je najodrživiji automobil ikada. 782 00:44:13,040 --> 00:44:14,835 Lexus LS400 je smršavio. 783 00:44:14,960 --> 00:44:16,700 Slomljen kardan. - Gore od ovoga? 784 00:44:16,826 --> 00:44:18,075 Da, malo. 785 00:44:18,200 --> 00:44:19,323 Tako ide sada... 786 00:44:19,449 --> 00:44:20,635 između ovo dvoje. - da 787 00:44:20,760 --> 00:44:23,595 U redu, stavi ih na most pa ćemo vidjeti... 788 00:44:23,720 --> 00:44:26,715 možemo li vizualno utvrditi koji od ovih... 789 00:44:26,840 --> 00:44:29,555 Čudno je nazvati pobjednika, eh? 790 00:44:29,680 --> 00:44:31,240 Najgori gubitnik. 791 00:44:31,720 --> 00:44:33,195 To ne izgleda kao pobjednik... 792 00:44:33,320 --> 00:44:35,120 ali ne i to. 793 00:44:39,640 --> 00:44:41,480 Jeste li vidjeli naš rad? 794 00:44:42,200 --> 00:44:44,080 Vidio sam to u Americi. 795 00:44:44,560 --> 00:44:46,248 Svidjelo mi se. - Hvala. 796 00:44:46,686 --> 00:44:47,881 Jeste li vidjeli gdje je... 797 00:44:48,007 --> 00:44:49,146 br. 798 00:44:49,440 --> 00:44:51,115 Ne, ne to. - Ne to? 799 00:44:51,240 --> 00:44:52,640 br. - Ne to? 800 00:44:53,640 --> 00:44:55,840 S Crown Vicom na mostu... 801 00:44:56,575 --> 00:44:57,675 Potpuno je nov. 802 00:44:57,800 --> 00:44:59,640 Richard je otišao na posao. 803 00:45:00,440 --> 00:45:02,635 Učinimo to pametno... 804 00:45:02,760 --> 00:45:04,195 i počni s ove strane. 805 00:45:04,320 --> 00:45:05,720 Ima popis. 806 00:45:07,920 --> 00:45:09,035 Kako ovo snimate? 807 00:45:09,160 --> 00:45:10,475 S olovkom. 808 00:45:10,600 --> 00:45:12,240 Ali po kojem sustavu? 809 00:45:18,120 --> 00:45:21,875 Nakon što je dobio Crown Vic i Volvo detaljno pregledano... 810 00:45:22,000 --> 00:45:24,795 Richard je dao svoju presudu o oba auta. 811 00:45:24,920 --> 00:45:26,720 VOLVO 812 00:45:28,760 --> 00:45:30,840 Slažem se. 813 00:45:31,160 --> 00:45:34,280 Postoji faza koja je gora, zar ne? 814 00:45:34,720 --> 00:45:35,955 Ostavili smo prostor. 815 00:45:36,080 --> 00:45:37,480 Sigurno. 816 00:45:37,891 --> 00:45:39,000 Dovraga. 817 00:45:39,200 --> 00:45:40,825 Da. - Hvala. bravo 818 00:45:41,480 --> 00:45:43,075 Vrh je potpuno... 819 00:45:43,200 --> 00:45:44,555 to. - da 820 00:45:44,680 --> 00:45:46,555 Ali dno je razumno. 821 00:45:46,800 --> 00:45:49,475 Što se tiče funkcionalnosti, održivost... 822 00:45:49,600 --> 00:45:51,675 to je zapravo prilično dobro. 823 00:45:51,800 --> 00:45:56,435 To je kao iscrpljeni starac... 824 00:45:56,560 --> 00:45:58,195 koji vrlo brzo trči maraton. 825 00:45:58,320 --> 00:45:59,394 Točno. - Shvaćaš? 826 00:45:59,520 --> 00:46:00,920 Na površini... 827 00:46:01,600 --> 00:46:02,915 Dno? Da. 828 00:46:03,040 --> 00:46:04,603 Još uvijek ga možete podići. 829 00:46:06,920 --> 00:46:08,475 Idem provjeriti drugi auto. 830 00:46:08,600 --> 00:46:10,225 Morat ćemo još jednom pogledati. 831 00:46:10,480 --> 00:46:12,155 Jer nije mogao izabrati pobjednika... 832 00:46:12,280 --> 00:46:14,555 Richard je promijenio taktiku... 833 00:46:14,680 --> 00:46:17,315 i žalio se na svom ogromnom iskustvu... 834 00:46:17,440 --> 00:46:19,503 i došao do drugačijeg pristupa. 835 00:46:21,720 --> 00:46:25,160 Doživio sam istu situaciju prije. 836 00:46:25,560 --> 00:46:28,275 Dva preostala kandidata. 837 00:46:28,400 --> 00:46:30,480 Da. - A ja ne mogu... 838 00:46:33,200 --> 00:46:36,715 Jedini način prekinuti ovu slijepu ulicu... 839 00:46:36,840 --> 00:46:41,640 je da se mi i auti vraćamo na bojno polje motosporta. 840 00:46:43,200 --> 00:46:46,635 Korištenje motosporta kao znanosti riješiti ovo. 841 00:46:46,760 --> 00:46:49,885 Apsolutno i empirijski dokazano, jednom zauvijek. 842 00:46:55,000 --> 00:46:56,595 U obližnjem aerodromu... 843 00:46:56,720 --> 00:46:58,115 Richard je tada stavio... 844 00:46:58,240 --> 00:47:01,920 vrlo napredan test motosporta. 845 00:47:06,640 --> 00:47:08,760 Ovo je ono što mi radimo. 846 00:47:09,320 --> 00:47:12,195 Juriš oko tih stupova i opet natrag. 847 00:47:13,366 --> 00:47:14,395 Je li to sve? 848 00:47:14,520 --> 00:47:15,835 Više je nego dovoljno. 849 00:47:15,960 --> 00:47:16,995 Ti voziš. 850 00:47:17,120 --> 00:47:18,475 Ti i ja smo razvedeni. 851 00:47:18,600 --> 00:47:19,793 Mi stojimo ovdje. - Dobro. 852 00:47:19,919 --> 00:47:21,319 Sretno, gospodo. 853 00:47:32,840 --> 00:47:36,115 Jeste li ikada putovali prvom klasom? u vlakovima u Walesu? 854 00:47:36,240 --> 00:47:37,640 br. 855 00:47:40,320 --> 00:47:42,635 U redu, Crown Vic, bio si dobar prema meni. 856 00:47:42,760 --> 00:47:45,448 Ne ja za tebe ali ovo je zbog naslova. 857 00:47:49,046 --> 00:47:50,194 U redu. 858 00:47:50,320 --> 00:47:51,720 U tri... 859 00:47:53,360 --> 00:47:54,760 dva... 860 00:47:55,000 --> 00:47:56,400 jedan... 861 00:47:56,800 --> 00:47:58,200 počinje. 862 00:48:05,240 --> 00:48:06,680 Hajde, prijatelju. 863 00:48:10,320 --> 00:48:11,760 Volvo nije stao. 864 00:48:16,680 --> 00:48:18,760 Vic je prvi oko pilona. 865 00:48:19,480 --> 00:48:21,280 Ne. Hajde, Crown Vic. 866 00:48:22,880 --> 00:48:24,755 Ti momci moraju puno naučiti. 867 00:48:27,160 --> 00:48:28,910 Hajde, biciklo, ostani sa mnom. 868 00:48:31,680 --> 00:48:32,730 br. 869 00:48:33,000 --> 00:48:34,400 To je problem. 870 00:48:36,760 --> 00:48:38,160 To je moto sport. 871 00:48:44,080 --> 00:48:45,480 Postoji jedan pobjednik. 872 00:48:48,960 --> 00:48:50,360 Pobijedio je. 873 00:48:52,720 --> 00:48:55,035 Prijatelju, imaš pobjednika. 874 00:48:55,160 --> 00:48:56,955 Imamo ga. - Moj posao je gotov. 875 00:48:57,080 --> 00:48:59,275 Richarde, bilo mi je zadovoljstvo. Hvala vam puno. 876 00:48:59,401 --> 00:49:00,555 Idi i uživaj. 877 00:49:00,680 --> 00:49:02,200 Hvala. - Nemoj to spominjati. 878 00:49:04,560 --> 00:49:05,960 bravo 879 00:49:07,240 --> 00:49:09,440 Bravo, Crown Vic. 880 00:49:09,600 --> 00:49:11,000 Ne vjerujem. 881 00:49:11,480 --> 00:49:13,035 Bravo, ekipa. - Bravo. 882 00:49:13,160 --> 00:49:17,520 Imamo znanstveni odgovor na staro pitanje. 883 00:49:18,000 --> 00:49:20,360 Koji je najjači auto na svijetu? 884 00:49:21,360 --> 00:49:22,798 Ford Crown Victoria. 885 00:49:24,000 --> 00:49:25,563 Gdje je Richard otišao? 886 00:49:27,880 --> 00:49:29,443 Tamo je duga. 887 00:49:33,440 --> 00:49:34,840 Je li stvarno bio ovdje? 888 00:49:41,703 --> 00:49:42,715 SLJEDEĆI PUT... 889 00:49:42,840 --> 00:49:43,915 Toplice su udaljene 645 km. 890 00:49:44,040 --> 00:49:46,435 Kvalifikacije počinju za 13 sati... 891 00:49:46,560 --> 00:49:47,835 Završetak... 892 00:49:47,960 --> 00:49:49,460 je glava Alexa Albona. 893 00:49:49,720 --> 00:49:51,120 Utrka počinje. 894 00:49:52,560 --> 00:49:54,400 Poslušajte tu simfoniju. 895 00:49:55,600 --> 00:49:58,155 Thomas vozi jedan hiperauto s tonama konjskih snaga... 896 00:49:58,280 --> 00:49:59,840 i vozimo bicikle. 897 00:50:01,920 --> 00:50:02,995 Idemo. 898 00:50:03,120 --> 00:50:04,915 Preko 1DE. 899 00:50:05,040 --> 00:50:06,635 Ovo nije jednostavan sustav. 900 00:50:06,760 --> 00:50:09,323 F1 Velika nagrada Belgije. To je tanjur. 901 00:50:48,920 --> 00:50:50,875 Prijevod: Esther Damsteeg 902 00:50:51,000 --> 00:50:53,063 Kreativni supervizor Xander Purcell